Я столкнулся с проблемой - из morbo всё работает, из-под hypnotoad все строки из базы данных в крякозябрах. Почему так происходит - почему в morbo всё работает, а в hypnotoad нет - я не разобрался, но понял как это лечить.
Rose::DB::Pg содержит описание использования флага pg_enable_utf8 . Описание неправильное, надо всегда его указывать в явном [...]