PostgreSQL — конкатенация полей с NULL значениями

Простой запрос , в котором соединяются два поля. Вроде всё должно работать, но если name или name2 содержат NULL, то name||name2 будет NULL. Логично, в общем. Что делать?

[...]

Проброс портов в Putty через промежуточный хост

По мотивам http://bozza.ru/art-126.html :

Есть мой компьютер, есть компьютер HostPrivate в приватной сети без внешнего доступа к нему из Интернет, есть компьютер HostBackdoor с доступом и из Интернет, и подключённый к приватной сети. Транстируем HostPrivate:22 на локальный 127.0.0.1:8022:

[...]